pchelka: (Timna)

Эйтанчику тут два года недавно исполнилось. Надо бы подвести итог его речевых достижений, чтобы не забыть.

Самый значительный прорыв был замечен еще весной, когда в свои год и три он был отправлен в англоговорящий детский сад. Сад продлился недолго, ожидаемо напала пачка вирусов и, после нарастающих соплей, кашлей, температур и пары дней в больнице, флаг перешел к няне. Но за пару месяцев в саду он и научился своим первым словам. Английский как–то лучше пошел с самого начала. Первым словом было решительное и отрывистое "но" (нет), которое стало основой общения с миром. Потом лексикон обогатился ласковым "даг" ( dog) и игривым "бал" (мяч). Русское "да", вернее "дя" взяло небольшой реванш, потеснив неудобное "йес".

На этом этапе из сада нас ушли вирусы и речеобразование остановилось. Мы старательно его обучали, пели песенки и читали стишки Чуковского и Барто, но все бесполезно. От взрослых ничему полезному не научиться. На день двухлетия к нему пришли изначально ивритоговорящие трехлетка и четырехлетка, израильские агрессоры. Общение компании свелось к круговому отьему игрушек и очевидно сопровождалось международными разборками, поскольку Эйтанчик вынес для себя суперполезное "май" (мое), и стал употреблять слово часто и  всегда к месту. 

Вехой стало первое предложение. В ответ на нянины навязчивые советы поспать ( байбай) Эйтанчик решительно возразил:" Май но бай" (мое не спать).  Кстати, он научился акробатически вылезать из младенческой кроватки с бортиком и залезать в нее, ныряя как тюлень. Так что пацан сказал " Но бай" – пацан таки сделал.

Интересно, что прежде любимые словечки со временем пропадают. Так например еще полгода назад универсальная  "зязя" была названием большинство предметов, от зайца и белки до собственных скрытых памперсом органов, а уже куда–то делась. Канул бесследно и прежде любимейший полувопрос полуутверждение " дАдын–дАдын?!", который мы так и не расшифровали.

Последнее приобретение Эйтанчика в лексикон это " Бэйбэ" и потирание толстенькими ручками со словами "Гуд". Английский давит, при том что с ребенком по–английски никто не разговаривает, включая няню. Еще универсальный язык зверей зарулил. Все пятнистое зовется " му", копытное " го", крылатое " коко". Меня, Марика и няню зовут "мама", Эйтан – это "Итани", Ноаму показалось, что промелькнуло "Нома". 

Свое "Но" Эйтанчик тем временем полюбил как родное и  и применять стал в полной мере. Спасительные с другими детьми методики, типа грозного счета " Раз! Двааа! Три!!" с Эйтанчиком пока не работают, звуча следующим образом: "Рааз!" " Но!!"  "Дваа!" " Но!!!!" "Три!" – убегание, топот маленьких ножек и хихикание. Еще мы пытались на него грозно прихрюкнуть, на что получили маленький, но твердый хрюк в ответ. 

Profile

pchelka: (Default)
pchelka

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:45 am
Powered by Dreamwidth Studios